Have you had a look at NextCloud Notes?

https://play.google.com/store/apps/details?id=it.niedermann.owncloud.notes&hl=en_US

(I’m and iPhone user myself so no personal experience)