I just posted a reply to a Twitter message, from my blog. The way it got posted to and then presented on Twitter is not quite right yet. Much in the same way there are some unexpected elements in the way it gets presented on this blog. But it’s a start: Sending @reply’s from my blog.
I was already posting blogposts to Twitter (using the same set-up), but saw that more as a way to broadcast new postings.